1
00:00:04,850 --> 00:00:06,058
Marshals'ta daha önce...

2
00:00:06,142 --> 00:00:07,142
Hepiniz takım arkadaşı mıydınız?

3
00:00:07,225 --> 00:00:08,642
Baş belası bir grubun dörtte üçü

4
00:00:08,725 --> 00:00:10,600
Boru vurucuları çağrıldı
Dört Silahşörler.

5
00:00:10,683 --> 00:00:12,183
Dördüncü kim?

6
00:00:12,267 --> 00:00:13,600
Roner mı? Ucuz atış.

7
00:00:13,683 --> 00:00:15,475
Tarihi sakladı
kendini tekrar etmekten.

8
00:00:15,558 --> 00:00:17,183
Takım arkadaşlarımız olsaydı
Donanmadaki Andrea gibi,

9
00:00:17,267 --> 00:00:18,725
Hala bir SEAL olurdum.

10
00:00:18,808 --> 00:00:19,850
- Garrett!
- Cal'a söyle...

11
00:00:19,933 --> 00:00:21,767
- Özür dilerim.
- Ne için?

12
00:00:23,767 --> 00:00:25,558
Kaya kayması.
Koruma ve sürücü öldü.

13
00:00:25,642 --> 00:00:27,683
- Üç mahkum kaçtı.
-Neil Lamb.

14
00:00:27,767 --> 00:00:29,017
- Ben bir aile dostuyum.
- Görmüyorsun

15
00:00:29,100 --> 00:00:30,142
herhangi bir senaryo
bana güvenebilirsin.

16
00:00:30,225 --> 00:00:31,475
- Sadece bir tane.
- Coyo.

17
00:00:31,558 --> 00:00:33,308
Ne yapıyorsun sen?

18
00:00:41,392 --> 00:00:44,850
♪ Düşük, gergin müzik ♪

19
00:00:47,767 --> 00:00:49,850
Biliyor musun, düşündüm
son kişi sen olurdun

20
00:00:49,933 --> 00:00:51,642
Hiçbirinin olmadığını hatırlatmam gerekir.

21
00:00:51,725 --> 00:00:54,558
Ne oldun yapışıyorsun
Double G'nin yanında, ha?

22
00:00:56,100 --> 00:00:58,350
konuşuyoruz
eve geldiğimizde.

23
00:00:58,433 --> 00:01:00,683
Ah, bulduk
yapılacak çok konuşma

24
00:01:00,767 --> 00:01:02,808
eğer bu dağdan kurtulmayı başarırsak.

25
00:01:02,892 --> 00:01:04,308
Araban nerede dostum?

26
00:01:04,392 --> 00:01:05,392
Etrafta dolaşıyorduk
bir saatten fazla.

27
00:01:05,475 --> 00:01:07,058
Bu...

28
00:01:09,017 --> 00:01:11,100
Hayır, bu tarafta.
Bu tarafta.

29
00:01:12,808 --> 00:01:15,058
Peki Double G nasıldı?
onu ne zaman bıraktın?

30
00:01:18,433 --> 00:01:19,475
Coyo.

31
00:01:20,517 --> 00:01:21,600
Hey, beni duydun mu Coyo?

32
00:01:23,850 --> 00:01:25,392
Beni duyuyor musun? Bir koyun nasıldı?

33
00:01:25,475 --> 00:01:27,350
bitirmek
Komutan Muro'nun evinde mi?

34
00:01:27,433 --> 00:01:28,850
Ah...

35
00:01:30,183 --> 00:01:32,100
Bu komutan arasında
ve koyunları.

36
00:01:32,183 --> 00:01:33,475
Bu adam.

37
00:01:33,558 --> 00:01:35,308
{\an8}Dostum, bu yeterince kötü
görevlendirildik

38
00:01:35,392 --> 00:01:38,058
{\an8}bu kurşun süngerinin içinde, ama sen
üçü komutanlarımızı kızdırıyor

39
00:01:38,142 --> 00:01:39,517
sadece işleri daha da kötüleştirecek.

40
00:01:39,600 --> 00:01:42,350
Eh, Muro gibi pasta yiyen,

41
00:01:42,433 --> 00:01:44,142
bir çivinin indirilmesi gerekiyor.

42
00:01:44,225 --> 00:01:45,433
Birisi tarafından.

43
00:01:45,517 --> 00:01:47,058
Kesinlikle biz değiliz.

44
00:01:48,933 --> 00:01:50,517
Bu kadar ön sevişme yeter patron.

45
00:01:51,850 --> 00:01:53,183
Ne kadar başımız dertte?

46
00:01:53,267 --> 00:01:54,600
Hiçbiri.

47
00:01:54,683 --> 00:01:56,642
Peki neden bu?

48
00:01:56,725 --> 00:01:58,392
Çünkü Kıdemli Şef
icabına baktı.

49
00:01:58,475 --> 00:02:00,183
Kesinlikle öyle yaptım.
Şimdi bana bir bira getir

50
00:02:00,267 --> 00:02:01,933
Muro'nun kıçını çıkarmak için
ağzımdan.

51
00:02:02,017 --> 00:02:03,058
- Yakaladım.
- Peki bunu nasıl yapıyorsun?

52
00:02:03,142 --> 00:02:04,892
bir koyun al

53
00:02:04,975 --> 00:02:06,267
yine de lanet FOB'a mı?

54
00:02:06,350 --> 00:02:08,308
Peki...

55
00:02:08,392 --> 00:02:11,058
Coyo'nun sahip olduğu ortaya çıktı
bazı kavga becerileri.

56
00:02:11,142 --> 00:02:12,142
Evet.

57
00:02:12,225 --> 00:02:14,017
Koyunlara fısıldayan, öyle mi?

58
00:02:14,100 --> 00:02:15,475
O markayı böyle mi aldın?

59
00:02:15,558 --> 00:02:16,850
Hayır.

60
00:02:16,933 --> 00:02:18,933
Sana söylemiştim
Lisede bir iddiayı kaybettim.

61
00:02:19,017 --> 00:02:20,767
Evet, bana sahip olmayı sen kazandın
takım lideriniz olarak,

62
00:02:20,850 --> 00:02:22,975
çünkü az önce sana bir tane ayırdım
Wyoming'e tek yön dönüş bileti.

63
00:02:23,058 --> 00:02:24,517
Aa. Montana.

64
00:02:24,600 --> 00:02:26,350
Evet. Her neyse. Tamam aşkım?

65
00:02:26,433 --> 00:02:28,183
Teşekkür olarak,

66
00:02:28,267 --> 00:02:30,350
Gerçekten güzel şeyler söyleyeceğim
gelecek ayki düğününüzde.

67
00:02:30,433 --> 00:02:32,808
Ah bu evlilik mi
yapışacak mısın?

68
00:02:32,892 --> 00:02:34,767
Üçüncü sefer çok çekici, değil mi?

69
00:02:34,850 --> 00:02:36,308
Ve Coyo'yu burada buldum
örnek olarak.

70
00:02:36,392 --> 00:02:38,142
Bilirsin? Çalıştırmasını sağlıyor.

71
00:02:38,225 --> 00:02:40,058
Monica'ya benziyor
çalışmasını sağlar.

72
00:02:40,142 --> 00:02:42,433
Onun hakkında konuşuyor
sanki o kahrolası bir azizmiş gibi.

73
00:02:42,517 --> 00:02:43,600
O.

74
00:02:43,683 --> 00:02:45,600
Onunla küçük Tate arasında,

75
00:02:45,683 --> 00:02:46,975
diğer tek mutlu yerim

76
00:02:47,058 --> 00:02:48,475
koşuyor ve silahlanıyor
sizinle çocuklar.

77
00:02:48,558 --> 00:02:50,308
İşte tam da bu yüzden
Hiçbir yere gitmiyorum.

78
00:02:50,392 --> 00:02:52,558
Bravo her zaman benim her şeyimdir.

79
00:02:53,558 --> 00:02:55,017
İyi.

80
00:02:55,100 --> 00:02:57,392
Çünkü ayrılamazsın
Dört Silahşörler.

81
00:02:57,475 --> 00:02:59,350
Dostum, denemeyi bırakır mısın?
bunu bir şey haline getirmek için mi?

82
00:02:59,433 --> 00:03:01,267
Toplarını yeneceğim
eğer zorlamaya devam edersen.

83
00:03:01,350 --> 00:03:03,350
Bakın. Birazını sakla

84
00:03:03,433 --> 00:03:04,933
mücadele ruhu
aşağı seviye için, çocuklar.

85
00:03:05,017 --> 00:03:06,725
- Dönüyor muyuz?
- Evet.

86
00:03:06,808 --> 00:03:09,475
Kush'ta keşif unsuru
devam eden bir DEV saldırısı için.

87
00:03:10,517 --> 00:03:12,017
Yaşasın.

88
00:03:12,100 --> 00:03:13,183
Hepsi birimiz için

89
00:03:13,267 --> 00:03:14,267
ve hepimiz için bir tane.

90
00:03:14,350 --> 00:03:15,308
Dostum, seni uyarmıştım.

91
00:03:16,475 --> 00:03:17,558
Hadi ama.

92
00:03:23,100 --> 00:03:26,683
Cal ve Kayce'nin telefonları
doğrudan sesli mesaja geçiyoruz.

93
00:03:27,725 --> 00:03:29,350
Kovboy kendi işini yapıyor.

94
00:03:29,433 --> 00:03:30,850
Ne sürpriz.

95
00:03:30,933 --> 00:03:32,600
Endişelenmeli miyiz?

96
00:03:32,683 --> 00:03:35,142
Yani Cal yukarı bakarken
Dağlarda Kayce için

97
00:03:35,225 --> 00:03:36,975
- bu havada...
- İki SEAL

98
00:03:37,058 --> 00:03:40,350
cehennemden kim kurtuldu
Montana'dan çok daha kötü.

99
00:03:41,433 --> 00:03:43,517
Endişelendin
diğer SEAL hakkında?

100
00:03:43,600 --> 00:03:45,308
Sallanmak istiyorsun
Hastane mi?

101
00:03:45,392 --> 00:03:47,475
Hastaneyi aradım
Garrett'ı kontrol etmek için

102
00:03:47,558 --> 00:03:49,225
ama onun kişi listesinde değilim

103
00:03:49,308 --> 00:03:50,850
yani hiçbir şeyi açıklayamıyorlar.

104
00:03:51,933 --> 00:03:54,142
Otobüs kazası, firar eden hükümlüler,

105
00:03:54,225 --> 00:03:55,350
annenle tanışmak--

106
00:03:55,433 --> 00:03:57,183
hepsi harika dikkat dağıtıcı şeyler.

107
00:03:57,267 --> 00:03:59,267
Geri dönüşünün ilk günü ne kadar da kötü değil mi?

108
00:03:59,350 --> 00:04:01,600
Neyse gece yarısından sonra

109
00:04:01,683 --> 00:04:04,017
yani teknik olarak ikinci gündeyim.

110
00:04:05,058 --> 00:04:07,642
Yani, saate bağlı kalıyoruz
yoksa yumruk atmak mı?

111
00:04:07,725 --> 00:04:10,558
Cal'ın bana söylediği son şey
Neil Lamb'i bulmamız gerekiyordu.

112
00:04:10,642 --> 00:04:12,683
Ona itaatsizlik etmek
yanlış seçimmiş gibi geliyor.

113
00:04:14,683 --> 00:04:16,517
Dışarı çıkman gerekiyor, anlıyorum.

114
00:04:16,600 --> 00:04:18,058
Az önce hayatı kurtardığın göz önüne alındığında

115
00:04:18,142 --> 00:04:19,892
annenin
yokmuş gibi davranıyorsun.

116
00:04:22,267 --> 00:04:23,933
Oldu.

117
00:04:24,933 --> 00:04:26,183
İşlem yapıyorum

118
00:04:26,267 --> 00:04:28,642
ve onu arkamda bırakıyorum.

119
00:04:30,100 --> 00:04:31,600
Tekrar.

120
00:04:33,100 --> 00:04:34,267
Tamam aşkım.

121
00:04:34,350 --> 00:04:36,350
♪ Düşük, kasvetli müzik ♪

122
00:04:47,350 --> 00:04:48,350
Merhaba.

123
00:04:49,725 --> 00:04:51,433
Uyanmak.

124
00:04:51,517 --> 00:04:53,850
Her yerdeydik
saatlerce bu dağda

125
00:04:53,933 --> 00:04:55,558
Aracınızdan iz yok.

126
00:04:55,642 --> 00:04:58,142
Bir geri dönüşü kaçırmış olmalıyım
'hava yüzünden.

127
00:04:58,225 --> 00:04:59,267
Benim kamyonum

128
00:04:59,350 --> 00:05:00,933
sırtın diğer tarafında.

129
00:05:01,017 --> 00:05:03,142
Oraya varamayacağız
bu koşullarda.

130
00:05:03,225 --> 00:05:05,058
Bu fırtına olacak
bir insan katili.

131
00:05:05,142 --> 00:05:07,267
Sığınacak bir yer bulmalıyız. Şimdi.

132
00:05:07,350 --> 00:05:09,267
Bellek doğru hizmet veriyorsa,
bir şey var...

133
00:05:09,350 --> 00:05:10,892
Burada eski bir av kulübesi var.

134
00:05:10,975 --> 00:05:13,225
Ah, Dutton çabalıyor
beni bu dağda tutmak için.

135
00:05:15,767 --> 00:05:17,683
İlerliyoruz diyorum
kamyonunuza.

136
00:05:17,767 --> 00:05:19,183
Kapa çeneni.

137
00:05:19,308 --> 00:05:21,308
Evet, tamam.
Bul... kulübeyi bul.

138
00:05:21,392 --> 00:05:22,892
- Evet, evet. Hadi.
- Hadi gidelim.

139
00:05:22,975 --> 00:05:24,725
Bu taraftan.

140
00:05:24,808 --> 00:05:26,517
Hey, meşgul olacağını düşünmüştüm

141
00:05:26,600 --> 00:05:29,725
Maddie'ye övünmek
kahramanlıklarınız hakkında.

142
00:05:29,808 --> 00:05:31,725
sanmıyorum
taktiklerimi onaylardı.

143
00:05:31,808 --> 00:05:33,058
Aa.

144
00:05:33,142 --> 00:05:34,100
Kayce'nin ne yaşadığına dair herhangi bir kelime

145
00:05:34,183 --> 00:05:35,558
hastaneden çıkar mısın?

146
00:05:35,642 --> 00:05:38,058
Hayır dostum. Karanlıktayız,
senin gibi.

147
00:05:38,142 --> 00:05:40,017
Neil Lamb'i Bulmak
önceliğimizdir.

148
00:05:40,100 --> 00:05:41,975
Ne biliyoruz?

149
00:05:42,058 --> 00:05:44,142
Yedi yıl yaşadı
Güney Dakota'da silahlı soygun suçundan.

150
00:05:45,183 --> 00:05:46,767
Izgaradan kayboldu
bu yıla kadar

151
00:05:46,850 --> 00:05:48,475
Ennis'te bir bankayı soyduğunda.

152
00:05:48,558 --> 00:05:49,767
İki güvenlik görevlisini öldürdü

153
00:05:49,850 --> 00:05:51,558
yapılmış
yarım milyon dolarla,

154
00:05:51,642 --> 00:05:52,767
asla kurtarılamadı.

155
00:05:52,850 --> 00:05:54,767
Tehlikeli adam.

156
00:05:54,850 --> 00:05:55,892
Yeni potansiyel müşteriler var mı?

157
00:05:55,975 --> 00:05:57,308
Yapılan telefon görüşmelerine ne dersiniz?

158
00:05:57,392 --> 00:05:59,100
hapishaneden
otobüs şoförünün telefonu?

159
00:05:59,183 --> 00:06:00,600
Kazadan sonra.

160
00:06:00,683 --> 00:06:02,225
Hayır, çarpışma sonucu öldü.

161
00:06:02,308 --> 00:06:04,225
Ve onun telefonu
Olay yerinde kurtarılamadı

162
00:06:04,308 --> 00:06:05,725
ya da adamlardan
Cal ve ben aşağı indik.

163
00:06:05,808 --> 00:06:08,558
Yani ya onu kullandılar
ve onu fırlattım ya da...

164
00:06:08,642 --> 00:06:09,892
Bu aramaları Neil yaptı.

165
00:06:09,975 --> 00:06:12,475
- Kime olduğunu biliyoruz?
- Biri kullanışsız telefondu.

166
00:06:12,558 --> 00:06:14,933
Diğeri bir adamaydı
Charlie Ripley adında

167
00:06:15,017 --> 00:06:16,350
kim az önce zaman ayırdı

168
00:06:16,433 --> 00:06:18,725
aynı hapishanede
Güney Dakota'da Neil rolünde.

169
00:06:18,808 --> 00:06:20,558
- Mm.
- Kaçak mahkum

170
00:06:20,642 --> 00:06:23,475
bir arama yapar, bu
eski günleri yakalamamak için.

171
00:06:23,558 --> 00:06:26,100
Her şeyimiz var
Ripley'den yararlanmak için mi?

172
00:06:26,183 --> 00:06:27,642
Onun hakkında arama emri var
ödenmemiş çocuk nafakası için.

173
00:06:28,683 --> 00:06:31,308
Eski eşin avukatı muhtemelen
bu bilgiyi paylaşmaktan mutlu olun.

174
00:06:31,392 --> 00:06:32,558
Ah evet.

175
00:06:33,600 --> 00:06:35,517
♪ Düşük, gergin müzik ♪

176
00:06:47,683 --> 00:06:50,392
- Ha.
- Biraz sığınak.

177
00:07:02,392 --> 00:07:04,058
İyi karar Coyo.

178
00:07:04,142 --> 00:07:07,058
Demek istediğim, burası daha soğuk
dışarıda olduğundan daha fazla.

179
00:07:07,142 --> 00:07:08,475
Harika.

180
00:07:08,558 --> 00:07:09,975
Donarak öleceğiz.

181
00:07:15,517 --> 00:07:17,475
{\an8}♪ yükselen, dinamik müzik ♪

182
00:07:51,223 --> 00:07:52,765
Lütfen Senatör,

183
00:07:52,848 --> 00:07:53,931
oturun.

184
00:07:54,015 --> 00:07:55,056
Pis numara...

185
00:07:55,140 --> 00:07:57,015
beni akşam yemeğine davet ediyor,

186
00:07:57,098 --> 00:07:58,973
sadece kocama izin vermek için
kumarhanede kaybetmek.

187
00:07:59,056 --> 00:08:02,306
Bay Conner'ınki
en sadık oyuncularımızdan.

188
00:08:02,390 --> 00:08:04,348
Biz onunla ilgileneceğiz.

189
00:08:04,431 --> 00:08:05,973
Bak, istediğini biliyorum
Maden hakkında konuşmak için

190
00:08:06,056 --> 00:08:08,306
ama Nancy'nin jeti var
çok yakında yola çıkmak

191
00:08:08,390 --> 00:08:11,348
{\an8}eğer o bombayı yeneceksek
kasırga Bozeman'a çarpmadan önce.

192
00:08:11,431 --> 00:08:12,765
{\an8}Nancy Ohlmeyer.

193
00:08:12,848 --> 00:08:14,348
{\an8}Crestmark Madencilik CEO'su.

194
00:08:14,431 --> 00:08:15,765
{\an8}Hım-hım.

195
00:08:15,848 --> 00:08:17,556
{\an8}Endişelenmeli miyim?

196
00:08:17,640 --> 00:08:19,181
{\an8}şu senatörüm
hediye kabul ediyor

197
00:08:19,265 --> 00:08:20,640
{\an8}ödül alan birinden
değerli bir sözleşme

198
00:08:20,723 --> 00:08:22,681
{\an8}ABD hükümetinden mi?

199
00:08:22,765 --> 00:08:23,848
{\an8}Birlikte Wharton'a gittik.

200
00:08:23,931 --> 00:08:25,723
{\an8}Beni satın almıyor.

201
00:08:25,806 --> 00:08:27,098
{\an8}Güzel.

202
00:08:27,181 --> 00:08:29,765
{\an8}Çünkü bakıyorum
bir perspektif için

203
00:08:29,848 --> 00:08:31,181
{\an8}Senato'nun bir üyesinden

204
00:08:31,265 --> 00:08:34,140
{\an8}İç Ortam
Alt komite.

205
00:08:34,223 --> 00:08:35,598
{\an8}Pekala,

206
00:08:35,681 --> 00:08:37,640
{\an8}bakış açım Thomas,

207
00:08:37,723 --> 00:08:39,556
{\an8}zamanınızın en iyi şekilde harcanması

208
00:08:39,640 --> 00:08:42,390
{\an8}elinizden gelebilecek her türlü avantajı elde etmek
bu durumdan

209
00:08:42,473 --> 00:08:44,390
{\an8}eğilmek yerine
yel değirmenlerinde.

210
00:08:44,473 --> 00:08:46,890
{\an8}Eh, suyumuz
henüz zehirlenmedi.

211
00:08:46,973 --> 00:08:49,640
{\an8}Maden uzaklaşıyor
en büyük fayda olurdu

212
00:08:49,723 --> 00:08:51,015
{\an8}Kırık Kaya'ya.

213
00:08:51,098 --> 00:08:52,348
{\an8}Başka siteler de var
bu sağlayabilir

214
00:08:52,431 --> 00:08:54,223
{\an8}aynı ekonomik etki

215
00:08:54,306 --> 00:08:55,598
{\an8}halkıma zarar vermeden,

216
00:08:55,681 --> 00:08:57,806
{\an8}seçmenleriniz kimler?

217
00:08:57,890 --> 00:08:59,681
{\an8}Montana'ya ekonomik nimet

218
00:08:59,765 --> 00:09:01,556
{\an8}tüm seçmenlerime yardım ediyorum.

219
00:09:02,765 --> 00:09:05,140
{\an8}Davanıza sempati duyuyorum,

220
00:09:05,223 --> 00:09:07,056
{\an8}ancak
bana bir şey vermek

221
00:09:07,140 --> 00:09:08,890
{\an8}alt komiteye satmak,

222
00:09:08,973 --> 00:09:10,098
{\an8}ve--

223
00:09:10,181 --> 00:09:11,390
{\an8}Ah.

224
00:09:11,473 --> 00:09:13,390
{\an8}Affedersiniz beyler. Üzgünüm.

225
00:09:13,473 --> 00:09:14,723
{\an8}Harika.

226
00:09:14,806 --> 00:09:16,556
{\an8}Hava zaten geldi.

227
00:09:16,640 --> 00:09:19,015
{\an8}Jet bu gece için cezalı.

228
00:09:23,098 --> 00:09:25,431
{\an8}Yollar şu anda tehlikeli.

229
00:09:25,515 --> 00:09:27,265
{\an8}Oraya çıkmanızı tavsiye etmem.

230
00:09:28,306 --> 00:09:30,015
{\an8}Fazladan bir odanız mı var?

231
00:09:32,140 --> 00:09:34,973
{\an8}Başkanlık süiti
uygun geliyor.

232
00:09:37,223 --> 00:09:38,473
Tamam, hazır mısın?

233
00:09:38,556 --> 00:09:40,306
- Evet.
- Bir, iki, üç.

234
00:09:40,390 --> 00:09:41,390
Kaydırın.

235
00:09:46,806 --> 00:09:49,098
Hala bizi koruyamayacaksın
soğuktan.

236
00:09:49,181 --> 00:09:50,681
Bilirsin?
Çatıda daha fazla buz oluşuyor,

237
00:09:50,765 --> 00:09:52,348
her şey
çökecek.

238
00:09:52,431 --> 00:09:54,723
Tamam, devam edelim
o zaman sorunu çöz.

239
00:09:54,806 --> 00:09:58,640
Evet, bunu söyledin
yer barınak sağlayacaktır.

240
00:09:58,723 --> 00:10:00,348
Yanlış umut öyle görünüyor
senin yeni şeyin.

241
00:10:00,431 --> 00:10:02,098
Bu ne anlama geliyor?

242
00:10:02,181 --> 00:10:03,306
Garrett.

243
00:10:03,390 --> 00:10:05,640
Cleggs'de Rambo oynamak

244
00:10:05,723 --> 00:10:07,348
ve atlarınıza bakmak.

245
00:10:07,431 --> 00:10:09,140
Ona sen verdin
lanet bir kahraman kompleksi.

246
00:10:09,223 --> 00:10:10,848
Sadece onu geri vermeye çalışıyorum
ondan aldığın hayat.

247
00:10:12,515 --> 00:10:14,223
Ne yazık ki bunu yapamadım
Roner için.

248
00:10:15,973 --> 00:10:18,681
Ateş yakmamız lazım
biraz kar kaynatıp ısınalım.

249
00:10:18,765 --> 00:10:20,765
Maçlarımı evde unuttum.

250
00:10:22,390 --> 00:10:23,973
Nereye gidiyorsun?

251
00:10:25,056 --> 00:10:26,223
Burada neyin iyi yandığını biliyorum.

252
00:10:26,306 --> 00:10:27,556
Biraz çıra alacağım.

253
00:10:27,640 --> 00:10:28,973
Delikleri kapatmaya devam ediyorsun.

254
00:10:32,265 --> 00:10:34,848
♪ Düşük, gergin müzik ♪

255
00:10:34,931 --> 00:10:36,806
Bir yük katırına ihtiyacım var. Uyanmak.

256
00:10:37,848 --> 00:10:38,806
Hayır.

257
00:10:38,890 --> 00:10:40,223
Uyanmak.

258
00:10:40,306 --> 00:10:41,473
Hadi.

259
00:10:41,556 --> 00:10:42,890
Haklarım var.

260
00:10:44,265 --> 00:10:45,973
Kanun beni koruyor.

261
00:10:46,056 --> 00:10:49,056
Şu anda burada sadece hukuk var
en güçlü olanın hayatta kalmasıdır.

262
00:10:49,140 --> 00:10:50,390
Öyleyse git.

263
00:10:55,390 --> 00:10:57,140
Bana dövüşme şansı verir misin?

264
00:10:59,348 --> 00:11:00,890
Evet. Kelepçelerini çöz.

265
00:11:08,765 --> 00:11:11,640
Biliyor musun, beni burada vuruyorsun.

266
00:11:11,723 --> 00:11:13,473
partnerinin
sorularım olacak.

267
00:11:13,556 --> 00:11:16,765
Ben temiz bir şekilde uzaklaşıyorum
en iyi bahis.

268
00:11:22,181 --> 00:11:24,348
Büyük askeri üsler
buzun altında,

269
00:11:24,431 --> 00:11:25,598
Sadece emirler için bekliyorum.

270
00:11:25,681 --> 00:11:28,223
Naziler 70 yıldır donmuş mu?

271
00:11:28,306 --> 00:11:30,598
Lanet aklını kaçırmışsın.

272
00:11:30,681 --> 00:11:32,931
İşin dehası da bu.

273
00:11:33,015 --> 00:11:35,390
Çöz onları. Anında ordu.

274
00:11:35,473 --> 00:11:38,056
Arktik konuşlandırma
Afganistan'dan bir yükseltme.

275
00:11:38,140 --> 00:11:41,348
Dört Silahşörler gidiyor
savaşın bizi götürdüğü yer.

276
00:11:43,015 --> 00:11:44,681
- Yemin ederim Double G.
- Kıçlayacak mısın?

277
00:11:44,765 --> 00:11:47,098
lütfen çeneni kapat
sadece iki dakika için mi?

278
00:11:47,181 --> 00:11:48,598
Hala HVT'mizde gözlere ihtiyacımız var.

279
00:11:50,973 --> 00:11:52,931
Hareket gören başka kimse var mı?

280
00:11:53,015 --> 00:11:54,598
Kolay gelsin, yüksek hız.

281
00:11:54,681 --> 00:11:57,181
Biraz yaralandık, Coyo.

282
00:11:57,265 --> 00:11:59,140
Monica'ya, eve gitmemiz gerekiyor
bazı R ve R için.

283
00:11:59,223 --> 00:12:01,348
kafayı yemiş sanırım

284
00:12:01,431 --> 00:12:03,181
Bize kötü bilgiler verdiniz, millet.

285
00:12:04,723 --> 00:12:06,848
göz alamıyoruz
önümüzdeki birkaç saat içinde

286
00:12:06,931 --> 00:12:08,098
Ben arıyorum.

287
00:12:09,140 --> 00:12:11,056
Tetik parmağım
Soğuk bir duşa ihtiyacım olacak.

288
00:12:11,140 --> 00:12:13,056
Neye dayanarak
Geceleri duyuyorum

289
00:12:13,140 --> 00:12:14,598
parmağından çok daha fazlası...

290
00:12:14,681 --> 00:12:15,640
- İletişim kurun!
- Aşağı, aşağı, aşağı!

291
00:12:15,723 --> 00:12:16,640
Doğru iletişime geçin!

292
00:12:17,765 --> 00:12:19,681
Silahların devreye girmesine ihtiyacım var.

293
00:12:19,765 --> 00:12:22,056
Merhaba Çift G.
Şu uydu telefonunu çıkar.

294
00:12:25,306 --> 00:12:26,390
Sinyal yok.

295
00:12:30,515 --> 00:12:33,348
Daha yüksek yerlere çıkmalıyız!

296
00:12:33,431 --> 00:12:34,890
Tamam, evet.
Bir takım yandan saldıracak.

297
00:12:34,973 --> 00:12:36,890
diğer kapağı ver
çağrıyı almak için.

298
00:12:38,390 --> 00:12:40,223
Bu arazide hızlı hareket edebilirim.

299
00:12:40,306 --> 00:12:41,556
Coyo's Six'i izleyeceğim.

300
00:12:42,723 --> 00:12:44,556
Olumsuz, olumsuz!
O domuzun burada çekiçlenmesine ihtiyacım var

301
00:12:44,640 --> 00:12:46,015
Double G ile tamam mı?

302
00:12:46,098 --> 00:12:47,640
Hey, hepimiz iyi miyiz?

303
00:12:47,723 --> 00:12:49,223
Hooyah, Kıdemli Şef.

304
00:12:49,306 --> 00:12:50,598
Tamam, kaçış. Hadi.

305
00:12:56,890 --> 00:12:57,890
Ripley çalışıyor

306
00:12:57,973 --> 00:12:59,848
tam zamanlı teslimat şoförü olarak

307
00:12:59,931 --> 00:13:02,765
yine de nafaka ödeyemiyor musunuz?

308
00:13:02,848 --> 00:13:04,306
Ah.

309
00:13:05,431 --> 00:13:07,390
Onu yargılıyor olabilirim.

310
00:13:08,640 --> 00:13:11,806
Ne kadar paylaşacaksın
Jared'la

311
00:13:11,890 --> 00:13:13,681
- otobüs kazası hakkında mı?
- O yapmıyor

312
00:13:13,765 --> 00:13:15,056
ayrıntıları bilmeniz gerekir.

313
00:13:15,140 --> 00:13:16,848
Ve seni suçlamıyor

314
00:13:16,931 --> 00:13:19,556
eğer devam edersen duvarlar örmek
bazı kısımları kendinize mi?

315
00:13:20,973 --> 00:13:23,556
Konuşuyormuşuz gibi hissetmiyorum
artık ben ve Jared hakkında.

316
00:13:24,640 --> 00:13:27,056
Sen ve Maddie vurdunuz
yoldaki ilk çarpman mı?

317
00:13:27,140 --> 00:13:28,598
O soruyordu
açmaz hakkında

318
00:13:28,681 --> 00:13:30,806
- Clegg'lerle.
- Ah.

319
00:13:30,890 --> 00:13:32,806
Peki, işte orada
bir ilişki testidir.

320
00:13:34,598 --> 00:13:36,140
Ona ne söyledin?

321
00:13:36,223 --> 00:13:37,890
Aptal gibi davrandım.

322
00:13:37,973 --> 00:13:40,098
Onun endişelenmesini istemedim.

323
00:13:40,181 --> 00:13:42,181
Ama sonra Cal aklıma girdi.

324
00:13:42,265 --> 00:13:43,265
Aa.

325
00:13:44,265 --> 00:13:47,515
Daha fazlasını bileceğini düşündüm
bu işi dengeleme konusunda

326
00:13:47,598 --> 00:13:49,848
mutlu bir ilişkiyle
ondan daha fazla.

327
00:13:52,390 --> 00:13:55,640
Peki her ilişki
farklı.

328
00:13:56,640 --> 00:13:59,723
Sadece bir arada olanlar
onlar için neyin işe yaradığını bilebilir.

329
00:14:01,223 --> 00:14:03,056
Ya da yapmıyor.

330
00:14:14,723 --> 00:14:16,098
Lanet zamanı.

331
00:14:20,890 --> 00:14:23,848
Bu yangın asla sürmeyecek
Eğer bu kulübeyi güçlendiremezsek.

332
00:14:23,931 --> 00:14:26,598
Evet, bir tane almak zor
Elleriniz donduğunda tutun.

333
00:14:28,515 --> 00:14:29,806
Bu asla senin hatan değil, değil mi?

334
00:14:29,890 --> 00:14:31,181
Evet, bu karmaşanın içindeyiz
senin yüzünden.

335
00:14:35,515 --> 00:14:38,140
Garrett dışarı çıktığında
ameliyatın,

336
00:14:38,223 --> 00:14:40,140
masada öldüğünü sanıyordu.

337
00:14:42,431 --> 00:14:45,015
"Cal'e üzgün olduğumu söyle" dedi.

338
00:14:49,515 --> 00:14:51,848
Yaşadığı her şey,

339
00:14:51,931 --> 00:14:54,765
hala ona hissettiriyorsun
sanki seni yüzüstü bırakmış gibi.

340
00:14:54,848 --> 00:14:56,848
♪ Düşük, kasvetli müzik ♪

341
00:15:06,681 --> 00:15:09,390
Ateş tek yol
Bu gece hayatta kalacağız.

342
00:15:09,473 --> 00:15:11,015
Bundan daha fazla çıraya ihtiyacımız var.

343
00:15:19,765 --> 00:15:21,181
Bu o.

344
00:15:21,265 --> 00:15:22,890
Adam çalışıyor
Bu gece mezarlık vardiyası var.

345
00:15:23,973 --> 00:15:26,806
Empati kurabileceğim bir şey var.

346
00:15:26,890 --> 00:15:28,890
♪ Düşük, gergin müzik ♪

347
00:15:32,306 --> 00:15:33,765
Bay Ripley.

348
00:15:38,306 --> 00:15:39,890
Güzel vuruş.

349
00:15:40,890 --> 00:15:42,306
Defans oyuncusu, değil mi?

350
00:15:42,390 --> 00:15:43,681
Hala anladım.

351
00:16:09,640 --> 00:16:12,056
♪ Düşük, gergin müzik ♪

352
00:16:36,973 --> 00:16:39,640
♪ gergin, dramatik müzik ♪

353
00:17:12,848 --> 00:17:14,848
♪ Düşük, kasvetli müzik ♪

354
00:17:18,056 --> 00:17:19,473
Onu buradan alacağım.

355
00:17:19,556 --> 00:17:20,640
Teşekkür ederim.

356
00:17:23,931 --> 00:17:25,473
Başkan Rainwater bilmek istiyor

357
00:17:25,556 --> 00:17:27,140
eğer onu görmeye gelebilirsem
ilk şey.

358
00:17:27,223 --> 00:17:28,931
Güneş doğmadan mesaj mı atıyorsunuz?

359
00:17:29,015 --> 00:17:30,931
Her şey yolunda mı?

360
00:17:31,015 --> 00:17:32,473
Detay olsaydı
Sana söylerdim.

361
00:17:32,556 --> 00:17:33,556
Elbette. Gitmek.

362
00:17:33,640 --> 00:17:35,223
Size ihtiyacımız olursa sizi arayacağız.

363
00:17:42,306 --> 00:17:45,223
Burası yatakhaneye dönüşüyor
Ritz gibi hissediyorum.

364
00:17:46,223 --> 00:17:48,306
Bunu senin cezan olarak düşün
Yellowstone'dan kaçtığın için.

365
00:17:50,306 --> 00:17:52,223
Hatırladığım kadarıyla

366
00:17:52,306 --> 00:17:54,098
ilk sen kaçtın

367
00:17:56,931 --> 00:17:58,931
Ortak bir süredir yoktu.

368
00:17:59,015 --> 00:18:01,140
Bunu ikimiz de biliyoruz
bunun gibi bir kış Montana fırtınası

369
00:18:01,223 --> 00:18:03,806
cildi donduracak
hemen yüzünüze.

370
00:18:04,640 --> 00:18:06,640
Tek sebep bu
Hala buradayım.

371
00:18:11,223 --> 00:18:13,140
Ne oluyor
sana mı oldu dostum?

372
00:18:15,515 --> 00:18:17,015
Dalış yapmış gibi görünüyor.
Ne düşünüyorsun?

373
00:18:18,348 --> 00:18:20,515
Onu hızla ısıtmamız lazım.

374
00:18:20,598 --> 00:18:22,515
Hadi şu ıslak kıyafetleri alalım
senden uzak.

375
00:18:22,598 --> 00:18:23,848
Ne oldu?

376
00:18:27,140 --> 00:18:28,556
Bana termalini ver.

377
00:18:28,640 --> 00:18:30,390
Ne oldu?
en güçlü olanın hayatta kalması?

378
00:18:30,473 --> 00:18:31,515
Bu bir rica değildi.

379
00:18:31,598 --> 00:18:32,931
Şimdi. Bana termalini ver.

380
00:19:15,973 --> 00:19:18,140
Hey. Oğlanlar nerede?

381
00:19:18,223 --> 00:19:19,681
Bu Roner'ın domuz havlaması.

382
00:19:20,723 --> 00:19:22,681
Onları yakalayıp ayaklarımızı yere vurmalıyız.

383
00:19:24,098 --> 00:19:26,015
Winchester olacaklar
yakında.

384
00:19:26,098 --> 00:19:27,181
Sen sola git.

385
00:19:27,265 --> 00:19:28,598
Ben sağa gidiyorum dostum.

386
00:19:28,681 --> 00:19:30,181
Geride kimse kalmadı.
Hadi gidelim. Hadi.

387
00:19:49,765 --> 00:19:51,265
Bir, bu Üç.

388
00:19:51,348 --> 00:19:53,515
Four'un POS'una flaş ışığını söndürün.
Ben pozisyondayım.

389
00:19:54,515 --> 00:19:56,265
Hey, tüm Bravo birimleri geri çekilsin.

390
00:19:56,348 --> 00:19:58,056
Tekrar söylüyorum, geri çekilin.

391
00:19:59,473 --> 00:20:00,890
Negatif.

392
00:20:00,973 --> 00:20:02,556
Onlar için taşınıyorum.

393
00:20:08,431 --> 00:20:10,098
Bacağını kaldır. Hadi.

394
00:20:12,848 --> 00:20:14,890
Roner nerede?

395
00:20:14,973 --> 00:20:16,556
Talimonsterlar her yerde.

396
00:20:16,640 --> 00:20:18,473
- Geri çekiliyoruz, tamam mı?
- Kardeşimiz olmadan olmaz.

397
00:20:18,556 --> 00:20:20,890
Hayır. Ezileceğiz, tamam mı?

398
00:20:20,973 --> 00:20:22,973
Hey. Hey! Sen kalk.

399
00:20:23,056 --> 00:20:24,431
- Kalkacaksın. Hadi.
- Hayır, gitmiyorum

400
00:20:24,515 --> 00:20:26,723
- onsuz.
- Geri çekiliyoruz.

401
00:20:26,806 --> 00:20:28,348
Coyo,

402
00:20:28,431 --> 00:20:30,015
Roner gitti dostum.

403
00:20:30,098 --> 00:20:31,681
Hadi.

404
00:20:31,765 --> 00:20:32,931
Hadi!

405
00:20:36,598 --> 00:20:38,390
Eminim
anlamaya çalışıyorsun

406
00:20:38,473 --> 00:20:40,015
burada ne yapıyorsun?

407
00:20:40,098 --> 00:20:43,140
İpucu-- bunun nedeni değil
sen işe yaramaz bir babasın.

408
00:20:44,890 --> 00:20:46,515
Bir telefon aldın

409
00:20:46,598 --> 00:20:49,098
tanıştığın bir arkadaşından
Güney Dakota'daki birleşim yerinde.

410
00:20:49,181 --> 00:20:50,931
Cümlem tamamlandı.

411
00:20:51,015 --> 00:20:52,931
konuşabilirim
kime istersem ona.

412
00:20:54,056 --> 00:20:55,556
Ve eğer bilseydim
kim arıyordu,

413
00:20:55,640 --> 00:20:56,931
Cevap vermezdim.

414
00:20:57,015 --> 00:20:58,390
Ama yaptın.

415
00:20:59,390 --> 00:21:02,806
Kaçtıktan kısa bir süre sonra
bir hapishane otobüsünden.

416
00:21:02,890 --> 00:21:04,806
Ve çağrı
üç dakika sürdü.

417
00:21:04,890 --> 00:21:06,515
Öyleyse söyle bana

418
00:21:06,598 --> 00:21:08,306
siz ikiniz ne
hakkında sohbet edildi.

419
00:21:09,806 --> 00:21:12,640
Onu getirmemi istedi
sıcak giysiler ve bir silah.

420
00:21:12,723 --> 00:21:14,306
Ben de ona taşlara tekme atmasını söyledim.

421
00:21:15,848 --> 00:21:18,556
Bu konuşma daha kısa geliyor
üç dakikadan fazla.

422
00:21:22,098 --> 00:21:24,890
Ganimeti paylaşmayı teklif etti
şu banka soygunundan.

423
00:21:24,973 --> 00:21:26,723
Bir dakika düşünmem gerekti

424
00:21:26,806 --> 00:21:30,015
çünkü bu çözebilirdi
nafaka sorunum var ama...

425
00:21:30,098 --> 00:21:32,931
yani yedi yıl hapis
yeterliydi.

426
00:21:40,931 --> 00:21:44,348
Ona Ben'in kim olduğunu sor.

427
00:21:46,056 --> 00:21:47,848
Ripley'in telefonundaki kişi

428
00:21:47,931 --> 00:21:49,556
brülör numarasıyla eşleşti
Neil aradı

429
00:21:49,640 --> 00:21:51,473
telefonu kapattıktan sonra.

430
00:21:51,556 --> 00:21:53,473
- Soyadı yok.
- Kesinlikle vardı

431
00:21:53,556 --> 00:21:55,181
Neil'e vermek için yeterli zaman
arkadaşınızın telefon numarası

432
00:21:55,265 --> 00:21:57,598
bu üç dakika boyunca.
Bu biraz tam tersi

433
00:21:57,681 --> 00:21:59,265
ona taşlara tekme atmasını söylemek.

434
00:22:01,223 --> 00:22:02,890
Ben ve Neil var
kendi işleri oluyor.

435
00:22:04,931 --> 00:22:06,681
O banka işi birlikte mi yapıldı?

436
00:22:06,765 --> 00:22:08,723
ve Neil ona para vermedi.

437
00:22:08,806 --> 00:22:10,515
Böyle sadakat nadirdir.

438
00:22:10,598 --> 00:22:12,515
Daha çok benziyor
kendini koruma.

439
00:22:13,890 --> 00:22:15,640
Ben bir psikopat.

440
00:22:15,723 --> 00:22:18,390
Demek istediğim, muhtemelen getiriyor
artık Neil'e kalmış bir cephanelik.

441
00:22:19,431 --> 00:22:20,806
Çocuğumu başarısızlığa uğratmaktan başka,

442
00:22:20,890 --> 00:22:22,473
Ben doğru yoldayım
ve artık dar.

443
00:22:22,556 --> 00:22:25,931
Bilgi için nakit ödül
Neil'in tutuklanmasına yol açan

444
00:22:26,015 --> 00:22:28,806
çok yardımcı olur
küçük çocuk nafakası sorununuz.

445
00:22:35,181 --> 00:22:38,556
Neil bana sordu
onunla Madison Range'de buluşmak için.

446
00:22:38,640 --> 00:22:40,806
Daha spesifik hale geldi mi?

447
00:22:42,306 --> 00:22:44,223
Yapamadan onu geri çevirdi.

448
00:22:45,848 --> 00:22:48,265
Ama Ben'in gerçek adı

449
00:22:48,348 --> 00:22:51,098
Don Benson.

450
00:22:53,681 --> 00:22:55,681
♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪

451
00:22:58,640 --> 00:23:01,015
Ben bir lanet değilim
ısıtıcı, Dutton.

452
00:23:02,015 --> 00:23:04,848
Vücut ısısı yaklaşık
geriye kalan tek kullanım alanınız.

453
00:23:08,931 --> 00:23:10,473
Nasılsın?

454
00:23:10,556 --> 00:23:11,973
BUD/S'de daha soğuk.

455
00:23:12,056 --> 00:23:15,181
Ateşinizi yükseltmeniz gerekiyor.
Güneş doğuyor.

456
00:23:15,265 --> 00:23:17,140
En kısa sürede kamyona ulaşabiliriz
gücünüzü geri kazandıkça.

457
00:23:17,223 --> 00:23:19,223
Aa.

458
00:23:21,223 --> 00:23:22,556
♪ hızlı, yoğun müzik ♪

459
00:23:22,640 --> 00:23:24,056
Ne yapıyorsun?

460
00:23:24,140 --> 00:23:26,015
Bu bizim ateşimiz.

461
00:23:28,598 --> 00:23:31,681
Şimdi yakacak oduna ihtiyacımız var.
Kıçını kaldır.

462
00:23:37,348 --> 00:23:41,181
Ateş yok,

463
00:23:41,265 --> 00:23:42,473
benden vücut sıcaklığı yok...

464
00:23:44,556 --> 00:23:46,223
...oğlunuz bir buzlu şeker
geri döndüğümüzde.

465
00:23:52,765 --> 00:23:55,098
Gücün var
bunu kullanmak için?

466
00:23:55,181 --> 00:23:57,223
Evet. Kolay bir gün.

467
00:24:07,806 --> 00:24:09,140
Selam, Mareşal.

468
00:24:09,223 --> 00:24:12,140
Bir hikaye duymak ister misin?

469
00:24:17,931 --> 00:24:20,515
hala hiçbir şey alamıyorum
Benson'ın telefonunda.

470
00:24:20,598 --> 00:24:22,348
Belki de kararmıştır
sanki birini tanıyormuş gibi

471
00:24:22,431 --> 00:24:24,431
ona göz kulak olacaktı.

472
00:24:25,431 --> 00:24:28,556
Cal söylemedi mi?
bakacağını söyledi

473
00:24:28,640 --> 00:24:30,306
Madison Sıradağlarında Kayce için mi?

474
00:24:30,390 --> 00:24:31,806
Benim de aklımdan geçti.

475
00:24:31,890 --> 00:24:33,890
Şiddete başvuran bir kaçak
ve onun tehlikeli ortağı

476
00:24:33,973 --> 00:24:35,723
çarpışma rotasında olabilir
takım arkadaşlarımızla

477
00:24:35,806 --> 00:24:37,306
iletişim menzili dışında.

478
00:24:40,015 --> 00:24:42,140
♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪

479
00:24:42,223 --> 00:24:43,598
Ulaştırma Bakanlığı
yollar diyor

480
00:24:43,681 --> 00:24:45,681
Madison Range'e kadar
açılıyorlar.

481
00:24:45,765 --> 00:24:47,181
Hadi yuvarlanalım.

482
00:24:55,515 --> 00:24:57,015
Dayandığın için teşekkürler.

483
00:25:03,056 --> 00:25:04,265
Coyo.

484
00:25:06,306 --> 00:25:08,431
Bana tren istasyonundan bahset.

485
00:25:25,889 --> 00:25:28,014
- İyi uyuduğunuza inanıyorum?
- Çok cömert

486
00:25:28,098 --> 00:25:29,889
bize izin vermeniz
fırtınayı buradan çıkar.

487
00:25:29,973 --> 00:25:32,014
Elbette.

488
00:25:32,098 --> 00:25:34,556
Ah, Miles. Hoş geldin.

489
00:25:34,639 --> 00:25:36,556
Olmadığı için üzgünüm
buraya daha erken varmak.

490
00:25:36,639 --> 00:25:38,264
Yollar berbat.

491
00:25:38,348 --> 00:25:39,764
Her şey yolunda mı, Başkan?

492
00:25:39,848 --> 00:25:41,514
Evet, seni isterim
Senatör Conner'la tanışmak için.

493
00:25:41,598 --> 00:25:46,098
Senatör, ben Mareşal Yardımcısı
Miles Kittle,

494
00:25:46,181 --> 00:25:49,514
kahramanca sona eren adam
dün bir rehine durumu,

495
00:25:49,598 --> 00:25:52,056
düzinelerce tasarruf
seçmenlerinizden,

496
00:25:52,139 --> 00:25:53,556
çocuklar dahil.

497
00:25:54,556 --> 00:25:56,598
Çok teşekkür ederim
cesaretin için.

498
00:25:56,681 --> 00:25:58,764
Sadece işimi yapıyorum.

499
00:25:58,848 --> 00:26:01,764
Miles da görev yaptı
Deniz Piyadeleri'nde

500
00:26:01,848 --> 00:26:04,014
giymeden önce
Mareşal rozeti.

501
00:26:04,098 --> 00:26:06,223
Broken Rock'ta doğup büyüdü.

502
00:26:06,306 --> 00:26:09,931
çağrıya cevap vermek için sabırsızlanıyorum
ülkesine hizmet etmek.

503
00:26:10,014 --> 00:26:14,139
Ama ülkesi
Bu sadakatin karşılığını mı vereceksin?

504
00:26:14,264 --> 00:26:15,723
Ah.

505
00:26:15,806 --> 00:26:17,639
Konuyu değiştirdiğimizi sanıyordum
madenden.

506
00:26:17,723 --> 00:26:19,639
Benim hatam.

507
00:26:19,723 --> 00:26:22,473
Paylaşmak için mi buradasın?
sizin de bu konuda fikriniz var mı?

508
00:26:22,556 --> 00:26:25,681
Hayır hanımefendi. Ben politikacı değilim.

509
00:26:26,764 --> 00:26:28,889
Ama Kırık Kaya kutsal topraklardır.

510
00:26:28,973 --> 00:26:32,931
Daha kötüsünü bırakma fikri
bizi takip edenler için

511
00:26:33,014 --> 00:26:35,514
tam tersi değil mi
Amerikan rüyasından mı?

512
00:26:35,598 --> 00:26:37,681
♪ yavaş, gergin müzik ♪

513
00:26:44,306 --> 00:26:46,681
Dışarı çıkarmak zorunda kalacaksın
ortağınız da...

514
00:26:47,723 --> 00:26:50,181
...kaplamak için
senin ailenin kıçı, Dutton.

515
00:26:50,264 --> 00:26:54,348
Bunu öğrendin,
bir savunmada bulunuyor,

516
00:26:54,431 --> 00:26:56,681
ve onu takip ettin
onu susturmak için mi?

517
00:26:58,181 --> 00:27:01,514
Görünüşe göre menzil adaleti
ailede koşuyor.

518
00:27:01,598 --> 00:27:04,389
Dinleyecek misin
bu pislik torbasına mı?

519
00:27:04,473 --> 00:27:06,431
Kir torbası giyiyor
seninle aynı marka.

520
00:27:08,306 --> 00:27:11,139
Onun güvenilir bir tanık olduğunu söyleyebilirim.

521
00:27:15,556 --> 00:27:17,473
Yani, tüm bunlar...

522
00:27:17,556 --> 00:27:19,473
tüm bu saçmalıklar
Clegg'ler

523
00:27:19,556 --> 00:27:22,223
a-ve Gifford
ailen hakkında diyorlardı

524
00:27:22,306 --> 00:27:24,306
bu...bu doğru mu?

525
00:27:25,973 --> 00:27:27,931
Sen çok yüce ve kudretlisin dostum.

526
00:27:28,014 --> 00:27:30,056
Her şeyi Roner'la tutmak
ve bana karşı Double G,

527
00:27:30,139 --> 00:27:31,889
ve bu arada,
Dutton'lar,

528
00:27:31,973 --> 00:27:33,723
siz sadece gangstersiniz
at sırtında.

529
00:27:33,806 --> 00:27:37,514
Evet diyor adam
gizlice hap içen,

530
00:27:37,598 --> 00:27:39,473
hiçbir açıklaması yok
Andrea'yı nasıl hayal kırıklığına uğrattığın için

531
00:27:39,556 --> 00:27:41,306
yakalandığında
Clegg'ler tarafından.

532
00:27:51,598 --> 00:27:55,389
Gifford bunların herhangi birini duyarsa
ve-ve işin bitti.

533
00:27:55,473 --> 00:27:56,973
A-Rozetim de gitti.

534
00:27:58,556 --> 00:28:01,473
Coyo, seni buraya getirdim...

535
00:28:01,556 --> 00:28:03,139
sana amaç vermek için.

536
00:28:04,223 --> 00:28:05,639
Ve sen olacaksın,

537
00:28:05,723 --> 00:28:07,889
sen-sen olacaksın
benimkinin mahvolması.

538
00:28:09,723 --> 00:28:11,139
Haklısın.

539
00:28:12,139 --> 00:28:14,598
Uzun bir çizgide sadece bir tane daha
Sanırım senin aldığın kötü kararlar.

540
00:28:14,681 --> 00:28:17,014
Evet. Ah evet.
Doğru anladın.

541
00:28:17,098 --> 00:28:20,264
Çünkü bu buluşma
berbat bir fikirdi.

542
00:28:20,348 --> 00:28:22,223
Çok fazla tarih.

543
00:28:22,306 --> 00:28:24,223
Evet, biliyordum dostum, biliyordum...

544
00:28:24,306 --> 00:28:25,973
Garrett'ın yanından ayrılıyorsunuz
büyük olması gerekiyordu.

545
00:28:26,056 --> 00:28:28,181
Farkına varmadım

546
00:28:28,264 --> 00:28:32,306
korumak için olacaktı
senin... ailenin mirası.

547
00:28:32,389 --> 00:28:35,431
Ne istediğini söyleyebilirsin
ailem hakkında,

548
00:28:35,514 --> 00:28:37,889
en azından sonuna kadar savaşıyoruz
birbirleri için.

549
00:28:49,473 --> 00:28:52,306
Rangers dönüyor

550
00:28:52,389 --> 00:28:54,014
Roner için bir kurtarma görevi.

551
00:28:57,348 --> 00:28:59,723
Çünkü bizim kurtarıcımız
görev başarısız oldu.

552
00:29:00,764 --> 00:29:03,848
Neredeyse ona yaklaşıyordum.
Eğer...

553
00:29:03,931 --> 00:29:05,931
daha hızlı hareket etti
ve daha çok savaştık...

554
00:29:06,014 --> 00:29:08,931
Bir ölü SEAL'imiz daha olurdu
orada. Evet.

555
00:29:10,223 --> 00:29:12,556
Hey. En iyimiz
eve gelme.

556
00:29:16,973 --> 00:29:18,764
Gelenleri koruyun.

557
00:29:28,264 --> 00:29:30,223
Acele etmeyin çocuklar.

558
00:29:30,306 --> 00:29:31,973
Bir kardeşini geride bırakarak,

559
00:29:32,056 --> 00:29:34,056
bu en büyük acı
bir savaşçı bilir.

560
00:29:34,139 --> 00:29:35,348
Evet efendim.

561
00:29:35,431 --> 00:29:38,139
Tüm operasyon
Üzerinde kötü bir juju vardı.

562
00:29:38,223 --> 00:29:40,139
Nasıl olacağımızdan emin değilim
şunu sallayın efendim.

563
00:29:40,223 --> 00:29:42,056
Evet, ben de istemiyorum.

564
00:29:44,098 --> 00:29:45,598
Bunu gördükten sonra değil.

565
00:29:49,223 --> 00:29:51,014
Silahsız drone hedefin üzerinde
bunu yaklaşık on dakika kadar kaydettim

566
00:29:51,098 --> 00:29:53,223
sen çıkarıldıktan sonra
dağın dışında.

567
00:29:53,306 --> 00:29:55,306
♪ yavaş, kasvetli müzik ♪

568
00:29:57,264 --> 00:29:58,931
Roner mı?

569
00:29:59,014 --> 00:30:00,889
Eğer saygısızlık ederlerse
Vücudu, yemin ederim ki...

570
00:30:00,973 --> 00:30:03,348
Bu gerekli mi efendim?

571
00:30:07,348 --> 00:30:08,681
Hayatta mı?

572
00:30:10,806 --> 00:30:12,639
Oraya geri dönmemiz gerekiyor.

573
00:30:40,889 --> 00:30:43,098
Astsubay Demuth
yiğitçe savaştı,

574
00:30:43,181 --> 00:30:44,389
sonuna kadar.

575
00:30:44,473 --> 00:30:45,889
Evet, bu daha fazlası
söyleyebileceğimizden.

576
00:30:51,806 --> 00:30:54,014
Savaş sisi beyler.

577
00:31:00,764 --> 00:31:02,348
Tam oradaydık.

578
00:31:02,431 --> 00:31:04,139
Muhtemelen bizi duymuştur.

579
00:31:07,181 --> 00:31:09,014
Kardeşimizi ölüme terk ettin.

580
00:31:16,598 --> 00:31:18,139
O gün her şey değişti.

581
00:31:18,223 --> 00:31:20,098
♪ yavaş, kasvetli müzik ♪

582
00:31:20,181 --> 00:31:21,514
Roner'ın ölümü ve...

583
00:31:21,598 --> 00:31:24,139
Garrett'ın aklı karışıyor ve...

584
00:31:25,139 --> 00:31:27,556
...ve sen onu suçluyorsun
hepsi benim yüzümden dostum.

585
00:31:30,473 --> 00:31:32,556
Bravo asla iyileşmedi.

586
00:31:35,848 --> 00:31:38,181
Bilirsin, baban ne zaman
seni markalar,

587
00:31:38,264 --> 00:31:40,098
seni insanlara kapatma eğilimindedir.

588
00:31:42,806 --> 00:31:45,723
Ama Bravo
kendimi korunmuş hissetmemi sağladı.

589
00:31:47,431 --> 00:31:50,431
herhangi birinizin bunu yapacağını biliyordum
benim için bir kurşun al ve...

590
00:31:51,889 --> 00:31:54,514
...Monica'nın dışında,
Bunu hiç yaşamadım.

591
00:31:58,431 --> 00:32:00,514
Kardeşliğimiz
benim için her şey demekti.

592
00:32:06,598 --> 00:32:08,764
O dağda öldü
o gün.

593
00:32:11,098 --> 00:32:13,514
Çift G ve sen ve ben.

594
00:32:15,973 --> 00:32:19,598
Biz sadece erkeklerin hayaletleriyiz
eskiden öyleydik.

595
00:32:22,764 --> 00:32:27,014
Ailemin günahları ve... o operasyon

596
00:32:27,098 --> 00:32:28,931
sonsuza dek bizi rahatsız etti.

597
00:32:32,764 --> 00:32:34,181
Gerçek şu ki...

598
00:32:35,973 --> 00:32:38,181
...geçmişinden kaçamazsın.

599
00:32:41,473 --> 00:32:43,389
Peki bu bizi nereye koyuyor, Coyo?

600
00:32:45,389 --> 00:32:47,389
Bir yarayı iyileştirmeye çalışıyorum
bu iyileşmeyecek.

601
00:33:01,431 --> 00:33:03,431
Seni ve Neil'i tanıyorum
geçmişi var,

602
00:33:03,514 --> 00:33:05,764
ama onu bulmalıyız.

603
00:33:05,847 --> 00:33:07,806
hiçbir durumda değilsin
avlanmaya gitmek.

604
00:33:07,889 --> 00:33:09,722
Mareşal rozeti benim kurtuluşumdur.

605
00:33:09,806 --> 00:33:11,722
Tamam aşkım? Ben dönmüyorum
artık sırtım dönük.

606
00:33:11,806 --> 00:33:13,931
Onu içeri getiriyoruz.
onu kaybedebilirsin.

607
00:33:14,014 --> 00:33:17,222
Başkasını öldürüyor
ellerimde daha fazla kan var.

608
00:33:17,306 --> 00:33:18,764
Hadi.

609
00:33:18,847 --> 00:33:20,847
♪ gergin müzik ♪

610
00:33:22,556 --> 00:33:24,889
Daha fazla alanı tarayacağız
eğer ayrılırsak.

611
00:33:31,931 --> 00:33:33,472
Don Benson'ın
sabıka kaydı şöyle okuyor

612
00:33:33,556 --> 00:33:35,139
en büyük hitler
şiddet içeren suçlardan.

613
00:33:35,222 --> 00:33:37,181
Onu burada buluruz.

614
00:33:37,264 --> 00:33:38,847
elimiz dolu olacak.

615
00:33:40,556 --> 00:33:42,347
En azından ofisin dışındayız.

616
00:33:42,431 --> 00:33:47,181
Elbette ama son kez
Şiddete başvuran bir adamla yüzleştin,

617
00:33:47,264 --> 00:33:49,639
seni idam etmeyi düşünüyordu.

618
00:33:51,597 --> 00:33:54,264
Aldıktan sonra senin gibi
yeleğe çarptı.

619
00:33:54,347 --> 00:33:55,722
Yüzüne yumruk yemek
en iyi yoldur

620
00:33:55,806 --> 00:33:57,431
mücadeleye geri döndük.

621
00:33:58,806 --> 00:34:00,806
♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪

622
00:34:15,014 --> 00:34:17,139
Eller havada. Hadi.

623
00:34:17,222 --> 00:34:18,806
Yavaşça.

624
00:34:18,889 --> 00:34:20,889
Yavaşça arkanı dön.

625
00:34:25,347 --> 00:34:27,306
İyi misin?

626
00:34:29,222 --> 00:34:32,681
Gücün olduğundan eminsin
orada bir tur sıkmak için mi?

627
00:34:37,681 --> 00:34:41,014
Peki, ortalığı karıştır, öğren.

628
00:34:41,097 --> 00:34:42,514
Tamam aşkım?

629
00:34:49,306 --> 00:34:51,306
♪ gergin müzik ♪

630
00:34:55,556 --> 00:34:58,097
Ne oldu?
Neil nerede?

631
00:34:58,181 --> 00:35:01,139
Hadi. Anladım.

632
00:35:05,597 --> 00:35:06,931
♪ yavaş, dramatik müzik ♪

633
00:35:07,014 --> 00:35:09,556
Ü-özür dilerim. Üzgünüm dostum.

634
00:35:09,639 --> 00:35:11,556
- Üzgünüm.
- Ne için özür dilerim?

635
00:35:12,639 --> 00:35:15,556
"Söyle... Cal'a söyle
üzgünüm."

636
00:35:23,431 --> 00:35:24,597
Roner nerede?

637
00:35:24,681 --> 00:35:25,931
Çift G,
Roner hangi cehennemde?

638
00:35:26,014 --> 00:35:27,889
İki RPG aldık.

639
00:35:27,972 --> 00:35:29,472
Beni dinle.
Ona ulaşmalıyız, tamam mı?

640
00:35:29,556 --> 00:35:31,264
Orada-orada olmalı
50 Taliban vardı.

641
00:35:31,347 --> 00:35:32,806
Hey, dinle beni dostum.

642
00:35:32,889 --> 00:35:35,056
düşünmene ihtiyacım var
şu anda nerede olduğunu.

643
00:35:35,139 --> 00:35:37,514
Sana söyledim. RPG onu yakaladı.

644
00:35:37,597 --> 00:35:39,639
Benim yanımda öldü patron.

645
00:35:45,222 --> 00:35:47,139
Hey, tüm Bravo birimleri,
geri çekileceğiz.

646
00:35:47,222 --> 00:35:49,181
Tekrar söylüyorum, geri çekilin.

647
00:35:49,264 --> 00:35:51,972
Hadi. Hadi.
Hadi, hadi.

648
00:35:52,056 --> 00:35:53,806
Anladım.

649
00:35:53,889 --> 00:35:55,431
Hadi.

650
00:36:01,597 --> 00:36:03,597
Garrett, Roner'ın öldüğünü mü söyledi?

651
00:36:03,681 --> 00:36:05,681
♪ yavaş, dramatik müzik ♪

652
00:36:09,681 --> 00:36:11,681
Ama neden olmadı
hiç kimseye söyledin mi?

653
00:36:13,056 --> 00:36:15,556
Hayır-ne olursa olsun
Garrett düşündü ki...

654
00:36:17,222 --> 00:36:19,097
...geri çekilmek benim çağrımdı.

655
00:36:20,389 --> 00:36:22,139
Bunca yıl...

656
00:36:23,556 --> 00:36:25,806
...sadece düşünmeme izin ver
bu senin hatandı.

657
00:36:25,889 --> 00:36:29,181
Evet, beni suçluyorsun
Roner berbattı ama...

658
00:36:30,472 --> 00:36:32,514
Yani sen...

659
00:36:33,556 --> 00:36:35,556
...Double G'yi mi suçluyorsun?

660
00:36:35,639 --> 00:36:37,764
Olduğu gibi yeterince döndü,

661
00:36:37,847 --> 00:36:41,056
ve yapardı, yapardı
kendi tabancasını emmeye başladı

662
00:36:41,139 --> 00:36:42,931
elbette mecbur olsaydı
bu çağrıya sahip olun.

663
00:36:45,389 --> 00:36:47,389
Roner'ın ölümü senin suçun değildi.

664
00:36:48,472 --> 00:36:50,431
Double G'de de yoktu.

665
00:36:52,722 --> 00:36:54,347
Suçlu olan tek şey savaştır.

666
00:36:56,139 --> 00:36:58,264
sadece düşündüm
gerçeği gömmekti...

667
00:36:58,347 --> 00:37:01,472
Double G için en iyisiydi,
ama biliyorsun...

668
00:37:01,556 --> 00:37:04,472
belki-belki, belki
kazmak bize üç tane verir

669
00:37:04,556 --> 00:37:07,222
ilerlemek için bir şans.

670
00:37:07,306 --> 00:37:11,431
Kaybetmemizi sağla
o gün bir erkek kardeş ve değil...

671
00:37:11,514 --> 00:37:13,931
değil, kardeşlik.

672
00:37:20,889 --> 00:37:22,597
Peki ya her şey
Neil sana söyledi mi?

673
00:37:25,097 --> 00:37:28,264
Hipotermi
aklımı silmiş olmalı.

674
00:37:35,847 --> 00:37:37,264
Emin misin?

675
00:37:38,306 --> 00:37:40,514
İyi bir ekip lideri
adamlarını tehditlerden korur.

676
00:37:40,597 --> 00:37:43,306
Tamam aşkım? İster...

677
00:37:43,389 --> 00:37:45,806
Taliban mı, yoksa...

678
00:37:45,889 --> 00:37:47,097
kendileri...

679
00:37:50,347 --> 00:37:52,764
...ya da geçmişten gelen hayaletler.

680
00:37:56,347 --> 00:37:57,972
Hadi seni buradan çıkaralım.

681
00:38:05,306 --> 00:38:07,722
Yanlış hissetmeye başladım
halkımı cezalandırıyorum

682
00:38:07,806 --> 00:38:10,139
ayartmalara boyun eğdiğin için
bir sistemden

683
00:38:10,222 --> 00:38:11,764
bu bize karşı hileli.

684
00:38:11,847 --> 00:38:14,306
Yani olmak daha iyi
bir ABD Mareşali,

685
00:38:14,389 --> 00:38:16,931
ve bu ayartmalara devam et
Broken Rock'tan uzakta.

686
00:38:17,014 --> 00:38:19,472
Miles etkili oldu

687
00:38:19,556 --> 00:38:21,306
ayrılırken
seks kaçakçılığı çetesi

688
00:38:21,389 --> 00:38:23,389
bu avcılıktı
rezervasyonlarda.

689
00:38:23,472 --> 00:38:26,347
Çocukları kurtardı
Montana'nın her yerinden.

690
00:38:29,264 --> 00:38:30,806
Peki, şimdi neredeyse üzgünüm

691
00:38:30,889 --> 00:38:33,139
o benim jetim
kalkış için izin verildi.

692
00:38:34,639 --> 00:38:36,014
Elbette.

693
00:38:37,139 --> 00:38:38,806
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Senatör.

694
00:38:38,889 --> 00:38:41,139
Alt komite başkanı

695
00:38:41,222 --> 00:38:43,597
hizmet etmek için kullanılır
Oklahoma Otoyol Devriyesi'nde.

696
00:38:44,639 --> 00:38:48,181
Eminim o da aynı fikirde olacaktır
Miles'la tanışırsa duruşmaya gidecek.

697
00:38:49,764 --> 00:38:50,889
Böylece?

698
00:38:50,972 --> 00:38:52,806
Ama...

699
00:38:52,889 --> 00:38:55,347
geri kalanını ikna etmek
meslektaşlarım madeni hareket ettirecek mi?

700
00:38:56,389 --> 00:38:58,222
Bu sana bağlı.

701
00:38:58,306 --> 00:39:01,222
Görev çağırır, Miles cevap verir.

702
00:39:02,556 --> 00:39:03,556
Teşekkür ederim.

703
00:39:05,222 --> 00:39:06,556
Teşekkür ederim beyler.

704
00:39:06,639 --> 00:39:08,639
♪ yavaş, düşünceli müzik ♪

705
00:39:12,514 --> 00:39:15,056
Beni destek olarak mı kullandın?

706
00:39:15,139 --> 00:39:17,056
Bir pervane değil.

707
00:39:17,139 --> 00:39:21,556
Korunabilecek bir silah
bu rezervasyon.

708
00:39:26,139 --> 00:39:28,056
Bir... olumsuz tarafı olabilir

709
00:39:28,139 --> 00:39:31,431
bu Bravo buluşmasına
Çift G ile.

710
00:39:32,431 --> 00:39:33,764
"Üç Silahşörler."

711
00:39:33,847 --> 00:39:35,597
Evet dostum.
Zorlayacağını biliyorsun.

712
00:39:35,681 --> 00:39:36,972
Sonuçta
o geçti,

713
00:39:37,056 --> 00:39:38,556
belki de bunu ona vermeliyiz.

714
00:39:38,639 --> 00:39:40,514
♪ yavaş, sürükleyici müzik ♪

715
00:39:41,847 --> 00:39:44,222
Arkadaşımı arıyorum. Onu gördün mü?

716
00:39:44,306 --> 00:39:45,639
Mm, gerçek bir manyağı alır

717
00:39:45,722 --> 00:39:47,306
şu an burada olmak dostum.

718
00:39:50,472 --> 00:39:52,181
Seninle hiçbir kavgamız yok.

719
00:39:58,889 --> 00:40:00,431
Burada ne işin var?

720
00:40:00,514 --> 00:40:01,847
Adamı yere sermek
iki polis memuru vardı

721
00:40:01,931 --> 00:40:04,472
görünüşe göre silah zoruyla.

722
00:40:04,556 --> 00:40:05,972
Hikayen nedir?

723
00:40:07,014 --> 00:40:08,972
Ölüm gibi görünüyorsun.

724
00:40:10,389 --> 00:40:12,056
H-Bizi nasıl buldun?

725
00:40:12,139 --> 00:40:14,847
Neil'i avlayarak,
bana söylediğin gibi.

726
00:40:14,931 --> 00:40:17,847
Evet, bu onun ortağıydı.

727
00:40:17,931 --> 00:40:20,847
Don Benson.
Onu kurtarmaya geldim.

728
00:40:20,931 --> 00:40:22,097
Neil nerede?

729
00:40:24,264 --> 00:40:25,889
Bize ipucu verdi.

730
00:40:25,972 --> 00:40:28,847
Gifford çok sinirlenecek.

731
00:40:28,931 --> 00:40:30,472
Eh, bırak onu.

732
00:40:30,556 --> 00:40:32,056
Cal hayatta.
Önemli olan tek şey bu.

733
00:40:32,139 --> 00:40:34,847
Double G'ye git, tamam mı?

734
00:40:34,931 --> 00:40:37,389
Hadi seni bu dağdan indirelim.

735
00:40:37,472 --> 00:40:39,472
♪ yavaş, dramatik müzik ♪

736
00:41:10,681 --> 00:41:12,931
Bay Dutton. Merak ediyorduk
nereye gittin?

737
00:41:13,972 --> 00:41:15,306
Garrett nerede?

738
00:41:15,389 --> 00:41:16,639
Evet hazırlanıyor mu?
eve gelmek mi?

739
00:41:20,014 --> 00:41:22,347
Yangından kaynaklanan hasar şu anlama geldi:

740
00:41:22,431 --> 00:41:25,431
o-o alamıyordu
Vücuduna yeterli oksijen.

741
00:41:25,514 --> 00:41:29,472
Tüm bunların getirdiği gerginlik...
bu onun kalbini çok fazla zorluyordu.

742
00:41:29,556 --> 00:41:31,222
♪ yavaş, kasvetli müzik ♪

743
00:41:31,306 --> 00:41:33,181
Yaklaşık iki saat önce vefat etti.

744
00:41:33,264 --> 00:41:34,931
Ben çok üzgünüm.

745
00:41:36,306 --> 00:41:37,931
Onun eşyaları.

746
00:41:39,222 --> 00:41:40,847
Affedersin.

747
00:41:55,056 --> 00:41:56,472
Sonsuza kadar kardeşler.

748
00:42:01,306 --> 00:42:03,306
En iyilerimiz eve gelmiyor.

749
00:42:24,681 --> 00:42:26,681
♪ yoğun, vurmalı müzik ♪